An English tutor helps students prepare for writing exams by teaching them the essentials of academic writing, time management during tests, and strategies for tackling different writing prompts. They can also assist with essay writing, analysis, and argument construction.